丙寅十月朔,扫墓有感

清 · 李诩 · 七言律诗

原文
蓼莪篇废几潜然,聊率儿曹展墓田。
乌鸟含情悲夜夜,春晖难报痛年年。
箕裘未善惭弓冶,诗礼丕承扩祖先。
所幸熙熙忘帝力,及时耕凿望孙贤。
译文 / 白话释义

丙寅年十月初一,在扫墓的时候有所感触。《蓼莪》篇还没读完就几近潸然泪下,姑且带着孩子们去祭扫祖坟。乌鸦含着深情每个夜晚都很悲伤,难以报答春天阳光般的母爱每年都很痛苦。先辈的事业未能很好地继承,在诗礼传家方面未能很好地光大祖先的遗业感到惭愧。所幸的是百姓安乐而似乎忘却了帝王的恩德,期望子孙能够及时耕种土地,贤能有为。

注释

《诗经·小雅》中的篇名,是一首悼念父母的诗,后常被用来表达对父母的追思。;原指由箕畚、皮袍引申为祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;指父子世传的事业,典故出自《礼记·学记》。;很好地继承。丕,大。;和乐的样子。;泛指耕种,掘土。

赏析

从文学手法上看,首联中‘蓼莪篇废几潜然’运用典故,《蓼莪》是表达对父母养育之恩的追思的诗篇,借此典故点明扫墓时思念先人的哀伤之情。颔联‘乌鸟含情悲夜夜,春晖难报痛年年’运用比兴手法,以乌鸟反哺之情表达对先人的怀念,又以‘春晖’喻父母之恩,难以报答,充满了愧疚与思念。情感表达方面,全诗充满了对祖先的缅怀、对未能很好传承家族事业的愧疚之情,同时也寄望于子孙后代能够贤良。在意境营造上,通过描绘扫墓时的哀伤氛围以及联想到家族传承等内容,构建出一种肃穆且略带忧伤的意境。主题思想围绕着扫墓祭祖展开,表达了对祖先的敬意、对家族传承的责任感以及对子孙后代的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。