张春野训果儿有作韵酬之
清 · 李诩 · 七言律诗
原文
此心提醒要惺惺,百万军中鼓吹鸣。
才有一毫私意蔽,便应千变恶机形。
斋持务使神明守,培养先从定静生。
圣训昭昭如白日,毋劳旁事短长铭。
译文 / 白话释义
这颗心要警醒而聪慧清醒,就像百万军中鼓乐齐鸣(那般震撼)。只要有一丝一毫的私心杂念遮蔽,就会有千般变化的恶念萌生。持斋守戒务必使神明(内心的正念)坚守,自身的修养首先从定和静中产生。圣人的教诲像白日那般明亮,不必劳烦另外去铭记那些闲言碎语。
注释
清醒、聪慧的样子。常用来表示人头脑清醒,对事物有敏锐的感知。;遮蔽、蒙蔽。在这里指私心杂念对本心的遮盖。;持斋,指遵行戒律不茹荤食。此处表示通过持斋守戒来达到内心的修行。;安定平静。这里指内心的一种状态,是修养产生的基础。;明亮、显著的样子。形容圣训如同白日般明显清晰。
赏析
从文学手法上看,首联‘此心提醒要惺惺,百万军中鼓吹鸣’运用比喻的手法,将人心的警醒比作百万军中鼓吹鸣,以宏大而震撼的场景强调警醒之心的重要性,使抽象的概念具象化。颔联‘才有一毫私意蔽,便应千变恶机形’采用对比的手法,一毫私意与千变恶机形成鲜明对比,突出私意带来的严重后果。在情感表达上,整首诗传达出一种劝诫、警省的情感,希望果儿能够时刻保持警醒,去除私心杂念,进行自我修养。在意境营造方面,诗中既有百万军中鼓吹鸣的宏大意境,也有对内心宁静定静的追求,两者形成一种张力。主题思想围绕着个人的内心修养、去私守正展开,强调遵循圣训,远离私念恶念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。