甲申清明展墓有感
清 · 李诩 · 七言律诗
原文
两弟峨峨一土丘,老兄瘦骨尚淹留。
算来修短有数定,语及存亡空泪流。
儿女痴愚当料理,田园便好莫营求。
人生总是丝蚕样,到老登筐合罢休。
译文 / 白话释义
两个弟弟高高地埋在一座土丘之下,而我这老骨头还苟延残喘留在世间。算起来寿命长短是有定数的,说到生死存亡只能白白地流泪。儿女们痴呆愚昧需要照顾料理,田园如果还好就不要再谋求更多。人生就总是像蚕一样,到老了被放进筐里就应该停止了(意即生命该结束了)。
注释
形容山高峻的样子,这里用来形容土丘,暗示弟弟已深埋其中,表达出一种沉重的感觉。;羁留、逗留,这里指诗人还存活于世间。;长短,这里指寿命的长短。;谋求,这里指对田园事务的谋求。;蚕老了被放进筐里,这里用来比喻人到暮年生命即将结束。
赏析
从文学手法上看,首联以“两弟峨峨一土丘”和“老兄瘦骨尚淹留”形成鲜明对比,一者已逝入丘墓,一者尚在人间苟活,直接而沉痛地写出兄弟间生死相隔的现状。颔联“算来修短有数定”体现出一种对命运无常的无奈之感,‘语及存亡空泪流’则是对这种无奈的情感宣泄,以直白的叙述表达出深切的悲痛。颈联将笔触转向对儿女和田园事务的交代,从对生死的悲痛中暂时跳出,展现出对家族事务的牵挂,使诗歌内容更加丰富立体。尾联以‘人生总是丝蚕样,到老登筐合罢休’为喻,把人生比作蚕的一生,新奇又深刻,既有一种对生命归宿的坦然接受,又有一种难以言说的悲哀。在情感表达方面,整首诗充满了对兄弟去世的悲痛、对自身暮年的感伤以及对家族事务的忧虑。在意境上,营造出一种凄凉、哀伤又略带无奈的氛围。主题思想上,表达了诗人对生死的感慨、对家族的责任感以及对人生的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。