丙寅至日

明 · 倪元璐 · 七言律诗

原文
骏狼山上日来巢,莫更忙过亥子交
已敕闺人详一线,适占复卦得初爻
物情北阮骄南阮,仙力小茅敌大茅
领取一冬元自享,扬雄抛与世人嘲
译文 / 白话释义

丙寅年冬至日,太阳如同来到巢穴般挂在骏狼山上,不要在亥子交替之时更加忙碌了。已经吩咐家中女子仔细查看日影的一线长短(以确定冬至时刻),恰好占卜复卦得到初爻。世间人情就像北阮对南阮那样有贫富骄矜之分,仙家的能力也有小茅峰能与大茅峰相匹敌的情况。领取一冬的闲逸自在本就是自己的享受,扬雄的行为就任由世人去嘲笑吧。

注释

可能是一座山的名字,诗中为冬至日太阳所在的山。;吩咐、命令。在古文中常表示上对下的指令。;旧指女子,这里指家中的女眷。;组成八卦中每一卦的长短横道,这里的‘初爻’是复卦中的第一道爻。;出自《世说新语·任诞》,说的是阮氏家族居住在道北的富有,对居住在道南的贫穷同族很是骄矜,这里表示人情贫富差别带来的态度差异。;可能是指道教的小茅峰和大茅峰,这里表示即使相对较小的力量也可与较大力量相匹敌之类的情况。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了冬至日的景象,‘日来巢’的比喻新奇,把太阳的位置形容得如同归巢一般,富有想象力。颔联通过叙述吩咐家人查看日影、占卜的事情,体现出冬至日的传统习俗。颈联运用典故,‘北阮骄南阮’这一典故的运用,巧妙地揭示出人情世态的炎凉与差别,而‘小茅敌大茅’也从仙家之事的对比中映射出世间的竞争或者差异之类的现象。在情感表达方面,诗人似乎有一种置身事外的淡然,对于世间的贫富差异、竞争比较,他更在意自己享受一冬的自在。在意境营造上,既有冬至日的独特景象氛围,又有对世事的一种超脱之感。主题思想大概是在冬至这个特殊的时节,通过对自然现象、习俗、世情等的描写,表达自己对生活的态度,超脱于世俗的纷扰,享受自我的闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。