病愈看镜
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
镜中稍复旧朱颜,一笑衰翁乃尔顽。
三百瓮齑消未尽,不知更着几年还。
译文 / 白话释义
镜子里渐渐恢复了往日的容颜,一笑之间我这个衰弱的老头竟然如此顽皮。三百瓮酸菜还没有吃完呢,不知道还能再活几年。
注释
捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里指酸菜,读音:jī
赏析
从文学手法上看,首句‘镜中稍复旧朱颜’直接描写病愈后镜中的自己,‘稍复’用词精准,写出状态的逐渐恢复。‘一笑衰翁乃尔顽’中‘顽’字用得巧妙,以一种诙谐幽默的口吻来形容自己,将衰翁的形象刻画得生动且富有生活气息。在情感表达方面,诗人看似轻松诙谐地调侃自己,实则隐藏着对时光流逝、生命有限的感慨。病愈照镜,看到容颜恢复一点,想到还有很多‘三百瓮齑’般的生活没有经历完,却不知还能活多久,这种复杂的情感在幽默的语言下显得更为深沉。在意境营造上,通过病愈看镜这一平常生活场景,构建出一种对生命的思考与感叹的氛围。主题思想围绕着对生命的珍视、对时光和寿命的思考展开,在幽默自嘲中蕴含着深刻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。