病愈偶书
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
枯蓬万里寄飘风,晚落江头号放翁。
冉冉流年秋镜里,悠悠残梦晓笳中。
扫除药裹病良已,弃置酒杯愁自空。
闲处固应容老子,卧看年少起新丰。
译文 / 白话释义
枯败的蓬草在万里长风里飘荡,晚年的我如蓬草飘落于江边自号放翁。缓缓流逝的岁月在秋镜里呈现,悠悠的残梦在清晨的笳声中渐散。扫除药包,病已经好了,放下酒杯,愁绪自然也空了。清闲之处本就应该容我这样的老人,卧着看年轻人在新丰建功立业。
注释
干枯的蓬草。蓬草易随风飞转,常比喻漂泊之人。;旋风,暴风。;慢慢地。;jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;药包,药囊。;已经好了。良,很,甚。;汉高祖刘邦为其父所建的宫邑,此处指代建功立业之地。
赏析
在意境方面,诗中通过‘枯蓬’‘飘风’‘秋镜’‘晓笳’等意象营造出一种萧索、落寞又略带沧桑的意境。如‘枯蓬万里寄飘风’,以枯蓬随风飘荡万里之态,展现出诗人的漂泊感。写作手法上,首联以枯蓬自比,形象地表达出自己暮年的漂泊处境。颔联运用对仗工整的对偶句,‘冉冉’对‘悠悠’,‘流年’对‘残梦’,‘秋镜里’对‘晓笳中’,在形式上整齐美观,在表意上强化了岁月流逝与残梦的虚无之感。情感表达上,诗人既有对自身暮年多病的感慨,如‘扫除药裹病良已’,又有对年轻人建功立业的期待,从‘卧看年少起新丰’可看出。主题思想上,体现了诗人暮年的生活状态以及对世事的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。