病中
清 · 敦敏 · 五言律诗
原文
静里悟沈浮,门横一榻幽。
西风窗外雁,黄叶病中秋。
雨忆寒宵梦,钟来薄暮愁。
不眠看夜月,又已下帘钩。
译文 / 白话释义
在寂静之中体悟世间的沉浮,一扇门横对着幽静的床榻。西风吹拂的窗外有大雁飞过,枯黄的树叶在病中的秋天飘落。雨声唤起寒夜的旧梦,薄暮的钟声带来忧愁。睡不着看着夜晚的月亮,却发现月亮又已落下帘钩。
注释
亦作‘沉浮’,本指在水面上出没,比喻盛衰、消长,这里指世间的起落变化。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;傍晚,太阳快落山的时候。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清幽又略带哀伤的意境。从文学手法来看,首联‘静里悟沈浮,门横一榻幽’通过‘静’与‘一榻幽’的描写,勾勒出一个静谧、幽闭的空间,为全诗奠定了孤寂的基调。颔联‘西风窗外雁,黄叶病中秋’,选取‘西风’‘雁’‘黄叶’等典型的秋景意象,不仅点明了时节,而且烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围,同时‘病中’二字将诗人的自身状态融入景中,情景交融。颈联‘雨忆寒宵梦,钟来薄暮愁’,雨和钟这两个意象巧妙地引出了诗人的情感,雨勾起寒宵旧梦,薄暮钟声带来愁绪,虚实相生。尾联‘不眠看夜月,又已下帘钩’中,诗人因生病而不眠,看着月亮落下,暗示着时光的流逝和自己在病中的无奈,将这种孤寂、忧愁的情感进一步深化。主题思想围绕着诗人病中的所见所感,表达出在病中的孤寂、对时光的感慨以及淡淡的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。