村宿
清 · 敦敏 · 五言律诗
原文
柴扉薄暮静,高卧洽疏慵。
村祭隔林火,风声远寺钟。
夜昏闻犬吠,屋老借云封。
更喜沽来便,寒深酒兴浓。
译文 / 白话释义
傍晚时分柴门寂静,高卧正适合疏懒之人。隔着树林有村中祭祀的火光,风中传来远处寺庙的钟声。夜晚昏暗听到狗叫声,老屋像是被云气所笼罩。更让人高兴的是买酒方便,寒夜深沉酒兴正浓。
注释
柴门,用柴木做的门,常指贫寒之家或田园山居的房舍之门。;疏懒、懒散。;乡村中的祭祀活动。;买,这里指买酒。
赏析
这首诗营造出一种静谧、闲适的乡村意境。在写作手法上,首联以‘柴扉’点明乡村居所,‘薄暮静’直接描绘出傍晚的宁静氛围,‘高卧洽疏慵’写出诗人自己的慵懒状态,情景相契。颔联通过‘村祭隔林火’和‘风声远寺钟’,从视觉和听觉两个角度进一步丰富画面,村祭的火光和远处寺庙的钟声,一近一远,一火一声,动静结合,使画面富有层次感。颈联‘夜昏闻犬吠,屋老借云封’同样是视听结合,犬吠声打破夜的寂静,而老屋被云气围绕则增添了一种朦胧的美。尾联‘更喜沽来便,寒深酒兴浓’则直接表达出诗人的喜悦之情,寒夜有酒可喝,酒兴大发,体现出诗人对这种乡村生活的惬意和满足。整首诗情感表达比较直接,主题围绕着乡村夜晚的宁静生活展开,表达了诗人对乡村生活的喜爱和对闲适状态的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。