病中
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
参苓曾不补虚成,向老谁怜病骨清。
七尺本非金石质,莫教心火自戈兵。
译文 / 白话释义
人参和茯苓竟然不能补养虚弱的身体使之恢复,逐渐老去有谁怜惜我这病弱清瘦的身躯呢。人本来就不具备金石那样坚硬的体质,可不要让心中的欲火自己成为伤害自己的兵器啊。
注释
人参和茯苓,都是中药材,这里泛指药物。;接近老年,将要老去。;兵器,这里表示伤害自身的东西,出自《易·说卦》‘离为火,为日,为电,为中女,为甲胄,为戈兵。’
赏析
从文学手法上看,首句‘参苓曾不补虚成’运用了借代的手法,以‘参苓’代指药物,写出了药物也无法治愈自己的虚弱之态。情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈和自怜的情绪,诗人因病体难愈而感到无助,如‘向老谁怜病骨清’一句,一个‘谁怜’将这种孤独自怜之感表现得淋漓尽致。在意境营造上,呈现出一种病弱、清冷的氛围,从病体联想到衰老,又从自身的脆弱体质谈及内心的平和,层层递进。主题思想上,通过对自身病体的感叹,传达出一种珍惜身体,避免内心欲念伤害自己的劝诫之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。