病中弹琴琴罢赋诗

近代 · 汪石青 · 七言律诗

原文
我有仙游谱未成,深秋翻作病虫声
七弦细按归来曲,片刻权陶太古情
指下风云随剔抹,胸头海岳忽纵横
药香茶熟西风紧,诗骨槎丫太瘦生
译文 / 白话释义

我还没有完成那仙游的琴谱,到了深秋却反而弹奏出像病虫的声音。细细地按着七弦琴,弹奏那归来的曲调,片刻之间暂且陶冶那太古的情怀。手指下仿佛风云随着挑抹而变化,胸中的海岳忽然纵横交错。药香和茶都煮好了,西风紧吹,诗的风骨像槎丫一样太瘦生了。

注释

指仙人的游历,常被用于形容超凡脱俗的境界或行为。;古琴有七根弦,这里代指古琴。;古琴弹奏中的指法,剔是向左弹,抹是向右弹,这里用来形容手指在琴弦上的动作,表现出弹琴的技巧和韵律。;大海和山岳,常用来比喻胸怀宽广或气势磅礴,在这里体现诗人胸中的豪情壮志。;形容树木枝杈交错、形态怪异,这里用来比喻诗的风骨,表现出诗的独特和奇崛。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,将琴音比作病虫声,赋予了琴音以生命和情感,使描写更加生动形象。情感表达上,通过弹琴赋诗来抒发自己内心的情感,既有对未完成琴谱的遗憾,又有在病痛中寻求慰藉的豁达。意境营造上,描绘了深秋的氛围,西风紧吹,药香茶熟,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上,体现了诗人在病中依然保持着对音乐和诗歌的热爱,以及在困境中寻求精神寄托的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。