病中读陶诗

近代 · 汪精卫 · 七言

原文
摊书枕畔送黄昏,泪湿行间旧墨痕
种豆岂宜杂荒秽,植桑曾未择高原
孤云叆叆诚何托,新月依依欲有言
山泽川涂同一例,人生何处不笼樊
病怀听尽雨飕飕,斜日柴门得小休
抱节孤松如有傲,含薰幽蕙本无求
闲居始识禽鱼乐,广土终悬霜霰忧
暂屏酒尊亲药裹,感因苦口致深尤
译文 / 白话释义

把书摊开在枕边送走黄昏,泪水浸湿了字行间的旧墨痕。种豆怎么能夹杂着荒草秽土呢,植桑曾经不曾选择在高原上。孤云叆叇(ài dài)究竟有什么依托呢,新月依依仿佛想要诉说什么。山川湖泽道路都是一样的情况,人生在何处不是被束缚呢。病中情怀听尽了雨声飕飕,斜阳照在柴门上得以稍稍休息。怀抱气节的孤松仿佛有傲意,蕴含芬芳的幽蕙本来就没有所求。闲居之时才懂得禽鱼的快乐,广阔的土地终究悬挂着霜霰的忧虑。暂时放下酒杯亲近药包,感慨因为苦口的药而导致更深的过错。

注释

形容浓云蔽日的样子。;性情正直,不肯同流合污。这里可理解为孤松的气节。;香草,常用来比喻美好的品德或事物。这里指幽蕙的芬芳。;放下,除去。如‘暂屏酒尊’,即暂时放下酒杯。;过失,罪过。‘感因苦口致深尤’,感慨因为药的苦口而导致更深的过错。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。如种豆与杂荒秽的对比,孤云与新月的象征,通过这些手法表达了诗人在病中对人生境遇的深刻思考和感慨。意境上,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,如‘病怀听尽雨飕飕’一句,生动地描绘出病中听雨声的凄凉之感。情感表达上,既有对自身境遇的无奈和忧伤,如‘人生何处不笼樊’,又有对气节和品性的坚守,如‘抱节孤松如有傲’。主题思想上,以陶诗为引,探讨了人生的种种困境和对自由、高洁的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。