病中感赋

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
愁病相兼剧可怜,奄奄命似一丝延。
求医难遇肱三折,虑事何曾眼一眠。
蜡视盘飧浓亦淡,海添更漏夜如年。
更闻蛮触争蜗角,搔首咨嗟只问天。
译文 / 白话释义

忧愁与疾病交加实在非常可怜,生命微弱得像仅存一丝气息在延续。寻求良医难以遇到经验丰富之人,忧虑事情从未曾合眼安睡片刻。看着盘中的食物如同蜡般感觉浓味也是寡淡,长夜漫漫像大海添入更漏一般度日如年。又听闻微小的蛮氏与触氏争夺蜗牛角般的微小利益,只能挠头叹息只能询问上天。

注释

肱,胳膊。肱三折指多次折断胳膊,这里喻指有丰富的阅历和经验,诗中指难以遇到经验丰富的良医。;盘盛食物的统称。;古代夜间计时的器具。;蛮氏、触氏,《庄子》中蜗牛角上的两个小国,常用来比喻为小事进行的无谓争斗。;蜗牛的角,比喻微小的境地或事物。;以手搔头,焦急或有所思的样子。;叹息。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻和夸张的手法。如‘奄奄命似一丝延’,将微弱的生命比作一丝气息,夸张地表现出生命垂危的状态;‘海添更漏夜如年’把长夜比作大海添入更漏,难以煎熬,形象地写出了病中之人对夜晚的漫长感受。在情感表达方面,全诗充满了愁苦、无奈与对世事的失望之情。诗人因病而忧愁,求医不顺,对事情的忧虑使得无法入眠,体现出无奈。听到世间如蛮触相争这样无谓之事,只能向天叹息,表现出对世事的失望。在意境营造上,营造出一种病榻上的孤寂、压抑且对世间纷扰感到厌烦的氛围。主题思想围绕着病中的痛苦与对人生、世事的感慨展开,表达出诗人在病中对自身境遇的悲叹以及对世间争名逐利之事的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。