病中感怀
唐 · 后主煜 · 五言律诗
原文
顦顇年来甚,萧条益自伤
风威侵病骨,雨气咽愁肠
夜鼎唯煎药,朝髭半染霜
前缘竟何似,谁与问空王
译文 / 白话释义
近年来容貌憔悴得很厉害,处境冷落更加自我感伤。凛冽的风侵袭着我患病的身体,淅淅沥沥的雨仿佛让我忧愁的肠为之呜咽。夜晚只有用鼎来煎药,早晨醒来胡须已有一半变白如同染霜。前世的缘分究竟是什么样的呢?谁能和我一同去问那佛主呢。
注释
亦作‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看。憔(qiáo)悴(cuì);古代烹煮用的器物,一般三足两耳。;嘴上边的胡子。髭(zī);佛的尊称。
赏析
从文学手法上看,首联‘顦顇年来甚,萧条益自伤’直接抒情,开篇点明自己近年来的状态是憔悴且日益消沉的,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘风威侵病骨,雨气咽愁肠’运用拟人的手法,将风的‘威’、雨的‘气’赋予人的特性,仿佛风故意侵袭病骨,雨也懂得人的愁肠而为之呜咽,生动地烘托出诗人在病中的痛苦和忧愁。颈联‘夜鼎唯煎药,朝髭半染霜’通过描写夜晚煎药和早晨胡须半白的景象,以景写情,暗示出自己长期患病以及病情对身体的消磨,体现出诗人对时光流逝和自身状况的无奈。尾联‘前缘竟何似,谁与问空王’将自身的遭遇与前世的缘分联系起来,同时向佛主发问,在迷茫中又透露出一种寻求解脱的心理。从情感表达上,全诗充满了诗人在病中的自伤、孤独、忧愁以及对命运的迷茫之感。在意境营造方面,通过描写病骨、愁肠、煎药、染霜等景象,构建出一个孤寂、哀伤、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对自身病况的悲叹,对人生的无奈以及对命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。