书灵筵手巾
唐 · 后主煜 · 五言绝句
原文
浮生共顦顇,壮岁失婵娟
汗手遗香渍,痕眉染黛烟
译文 / 白话释义
人生在世一同憔悴,壮年的时候失去了美丽的妻子。手巾上留有她汗渍的香气,眉黛的痕迹染在上面。
注释
憔悴,形容人瘦弱,面色不好看。拼音:qiáo cuì;姿态美好的女子,这里指妻子。;这里指汗渍。;黛色的颜料,这里指眉黛的痕迹。
赏析
从文学手法上看,首联‘浮生共顦顇,壮岁失婵娟’直抒胸臆,用‘浮生’点明人生的飘忽不定,‘共’字将自己与妻子联系起来,‘壮岁’突出失去的时间点令人痛心,‘婵娟’代指妻子,用词委婉又富有诗意。颔联‘汗手遗香渍,痕眉染黛烟’通过描写手巾上遗留的妻子的汗渍香气和眉黛痕迹这一细节描写,将对亡妻的思念具象化。在情感表达上,全诗充满了对亡妻深深的思念与哀伤之情。在意境营造方面,诗中没有刻意描绘宏大的场景,而是聚焦在手巾这一微小的物件上,却营造出一种浓郁的悲戚氛围。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开,展现出诗人对亡妻的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。