挽辞 一

唐 · 后主煜 · 五言律诗

原文
珠碎眼前珍,花凋世外春
未销心里恨,又失掌中身
玉笥犹残药,香匳已染尘
前哀将后感,无泪可沾巾
译文 / 白话释义

珍珠在眼前破碎消逝,宛如珍贵之物毁灭;鲜花凋落,如同世间美好的春天逝去。心中的怨恨还没有消散,却又失去了掌心中的爱人。玉制的盛物器具中还有残留的丹药,梳妆用的香匣已经沾染灰尘。从前的哀伤和后来的感怀交织在一起,悲痛到没有泪水可以沾湿头巾。

注释

盛饭或衣物的方形竹器,此处指盛物的器具,sì;古代盛梳妆用品的匣子,lián

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。首联以‘珠碎’‘花凋’起兴,借珠玉的破碎和鲜花的凋零,来暗示美好事物的消逝,为下文人物的逝去营造出一种悲戚的氛围。在情感表达方面,全诗充满了沉痛与哀伤之情。诗人通过描述眼前的事物,如残药、染尘的香匳等,表达出对逝者深深的怀念与不舍。在意境营造上,构建出一种凄美、哀伤、清冷的意境,从珠碎、花凋到药残、香匳染尘,每一个意象都散发着悲凉的气息。主题思想围绕着对逝者的悼念与悲痛之情展开,诗人通过细腻的笔触将这种失去爱人的痛苦展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。