病中和伯友绝粮韵

元 · 赵汸 · 五言律诗

原文
貌比年加老,忧如病转深。
风檐惊淅沥,竹径怯阴森。
独立筹家难,朋来阻岁祲。
远书思过雁,危坐自沉吟。
译文 / 白话释义

容貌比起往年更加衰老,忧愁如同病情越发深重。在风吹的屋檐下被淅淅沥沥的雨声所惊动,走在竹林小径上又害怕那阴森的气息。独自站立着谋划家庭的艰难,朋友前来也因年成不好而受阻。远方的书信如同思念飞过的大雁,正襟危坐独自沉吟。

注释

象声词,形容轻微的风雨声、落叶声等。;指树木、草丛等阴暗寒冷,气氛可怕。;不祥之气,这里指年成不好带来的灾厄。

赏析

在文学手法上,通过细致的景物描写‘风檐淅沥’‘竹径阴森’来烘托内心的忧愁和孤独,营造出一种凄凉的意境。情感表达上,将自身的衰老、疾病以及家庭的艰难等情感细腻地展现出来,让读者能深刻感受到诗人的内心世界。意境营造方面,‘风檐’‘竹径’等景象构成了一幅清冷的画面,与诗人的忧愁相契合。主题思想上,主要表达了诗人在病中面临生活困境时的感慨和沉思,既有对自身状况的无奈,也有对朋友的思念和对未来的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。