观舆图有感

元 · 赵汸 · 五言律诗

原文
朝雨茅茨湿,披图羡禹功。
山河一掌上,宇宙九畴中。
水性惟趋下,民生本易穷。
胼胝岂无事,大智与天通。
译文 / 白话释义

清晨的雨水打湿了茅屋,展开地图不禁羡慕大禹的功绩。山河仿佛在手掌之中,宇宙包含在九畴之内。水的本性是向下流淌,百姓的生活原本就容易困窘。难道百姓辛勤劳作就没有意义吗?大禹的大智慧与天相通。

注释

用茅草覆盖的屋顶,常指代简陋的房屋。这里描绘了清晨雨水打湿简陋茅屋的情景,烘托出一种质朴的氛围。;大禹的功绩,大禹治水是中国古代的著名传说,诗人借此表达对治理国家、造福百姓的伟大功绩的赞美和向往。;传说中上天赐给大禹的九种治理天下的大法。这里象征着宇宙的秩序和规律,体现了诗人对宇宙万物的敬畏和对治理国家的思考。;手脚因长期摩擦而长出的茧子,常用来形容辛勤劳作。诗人用‘胼胝岂无事’表达对百姓辛勤劳作的关注和同情。

赏析

在文学手法上,诗人运用了夸张的手法,‘山河一掌上,宇宙九畴中’,将山河和宇宙浓缩在手掌和九畴之中,展现出宏大的视野和磅礴的气势。情感表达上,通过对大禹功绩的羡慕,表达了对国家治理者的期望和对民生的关切。意境营造方面,‘朝雨茅茨湿’营造出一种清新而略带凄清的氛围,与后面的宏大意境形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上,诗歌以观图为契机,抒发了对国家治理和民生的思考,体现了诗人的家国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。