过闵川程义士祠遗址
元 · 赵汸 · 五言律诗
原文
义士名犹在,方基祠不存。
人心俱感惠,帝泽已推恩。
古木烟霞杂,遗编姓字尊。
信知开府后,奕世有云孙。
译文 / 白话释义
义士的声名仍然存在,但是他的祠堂却已经不存在了。人们的内心都感受到了他的恩惠,皇帝的恩泽也已经推及到了他。古老的树木与烟霞相互夹杂,遗留下来的书籍使他的姓名更加尊贵。确实知道在开府之后,他的后代子孙都有杰出的人才。
注释
地名,具体所指可能因地域而异。;方形的地基,这里可能指义士祠的地基。;皇帝的恩泽,指皇帝对义士的封赏或恩赐。;确实知道,表达一种肯定的语气。;累世,世代相传。指义士的后代经历了许多世代。
赏析
在这首诗中,诗人通过对闵川程义士祠遗址的描写,表达了对义士的敬仰和对其后代的期望。意境上,营造出了一种古朴、深沉的氛围,古木烟霞相互映衬,增添了历史的厚重感。写作手法上,运用了对比的手法,将义士祠的不存与义士名的犹在进行对比,突出了义士的精神长存。同时,通过对遗编姓字的描写,体现了对义士文化传承的重视。情感表达上,充满了对义士的崇敬之情,以及对其后代能够继承义士精神的期待。主题上,强调了义士精神的不朽和传承的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。