病中怀吴中诸寺七首 其六 宝幢寺寄石窝
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
久客怀归问旧游,双娥精舍屋东头
绝怜近市无尘到,曾是寻僧竟日留
满地绿阴谁结夏,拥篱黄叶更宜秋
玉泉清冽应无恙,凭仗山厨设茗瓯
译文 / 白话释义
长久客居他乡而心怀归意,便询问起往昔游玩之处,那宝幢寺的双娥精舍就在屋子的东头。最是喜爱它虽临近集市却一尘不染,曾经我为寻访僧人而整日在此逗留。满地都是绿树浓荫,不知是谁在此结夏安居呢?围绕着篱笆的黄叶更适合秋天的氛围。玉泉的水应该依旧清澈凛冽吧,凭借这点可让山寺的厨房准备一杯香茗。
注释
这里指寺院。精舍最初是指儒家讲学的学社,后来也指僧道居住或讲道说法之所。;佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日,不出门行动,谓之‘结夏’。这里是说在绿荫之下不知是谁在进行结夏安居。;茗,指茶;瓯,指杯子。茗瓯即茶杯。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与描写相结合的手法。首联以叙述的方式点出久客思乡,从而怀想起旧游之处宝幢寺,自然而平实。颔联通过‘绝怜’一词表达出对宝幢寺独特之处的喜爱,‘近市无尘到’形成一种对比,更显其清幽。颈联描写寺中的景色,‘满地绿阴’与‘拥篱黄叶’分别描绘出夏与秋不同季节的画面,色彩鲜明,以景衬情,既表现出寺中景色的美好,又烘托出诗人对这里的怀念。在情感表达上,全诗洋溢着诗人对宝幢寺的怀念之情,在病中仍念念不忘此地,这种怀念包含着对往昔游历生活的追忆。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽、宁静的意境,从无尘的寺院到绿树黄叶的景色,给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,通过对宝幢寺的回忆与怀想,表达出诗人久客思乡之时对往昔美好游历经历的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。