病中怀吴中诸寺七首 其三 东禅寺寄天机
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
从别林僧酒道场,几回飞梦到溪堂
夕阳松径无尘鞅,春水篱根有钓航
坐忆同盟多隔世,时闻老衲去游方
不知听雨南轩下,谁与幽人续断香
译文 / 白话释义
自从告别了林中僧人的饮酒道场,有多少次在梦中飞回到溪边的僧堂。夕阳下松间小径没有世俗的羁绊,春天的水边竹篱根下有钓鱼的小船。闲坐时想起同参的友人大多已离世,不时听闻老僧去云游四方。不知道在南边的轩廊下听雨的时候,谁能和我这个幽居之人接续那将断的香火。
注释
鞅本是套在马颈上的皮带,这里代指世俗的羁绊。;这里指志同道合的友人,在禅寺中一起参禅、修行等的同伴。;衲是僧衣,老衲是对老僧的称呼。;指僧人云游四方,是佛教修行者的一种参学方式。;幽居之人,这里是诗人自指,表现出自己远离尘世、清幽孤寂的状态。
赏析
在意境方面,诗中营造出一种清幽、静谧且带有淡淡的孤寂感的意境。如‘夕阳松径无尘鞅,春水篱根有钓航’描绘出夕阳下松径的宁静,没有世俗的纷扰,春水边有钓船,画面宁静祥和。在写作手法上,多处运用借景抒情,通过对松径、春水等景物的描写,抒发内心的情感。同时运用对比,‘坐忆同盟多隔世’将往昔同盟友人大多离世与自己现在的状况作对比,更添孤寂。情感表达上,诗人表达出对往昔在东禅寺时光的怀念,对友人离世的伤感,以及自己如今孤独幽居的寂寥之情。主题思想围绕着诗人病中对往昔禅寺生活的怀念,对旧友的思念以及对当下自身孤独处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。