病中即事

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
卧疾连年气不扬,新愁旧事总回肠。
儿童望色时相慰,肌肉消形每自伤。
却病无方徒服药,求神有应愿随香。
于今二竖都驱遣,积善还当答上苍。
译文 / 白话释义

生病卧床多年精神不振,新添的忧愁和过去的事情总是让人心绪起伏。孩子们察言观色时常来安慰,身体消瘦每每暗自神伤。没有办法祛除疾病只能白白服药,向神灵祈求有回应的话愿跟从焚香礼拜。如今病魔都被驱走,积德行善还应当报答上天。

注释

形容内心焦虑或悲痛,仿佛肠子在旋转一样,出自南朝陈·徐陵《在北齐与杨仆射书》‘朝千悲而掩泣,夜万绪而回肠。’;身体消瘦的样子。‘消’表示消瘦,‘形’指身形。;病魔,出自《左传·成公十年》,晋景公病重,梦到疾病变成两个小孩,此处指代疾病。;上天,苍指天,古人认为上天主宰万物。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直叙的方式,如‘卧疾连年气不扬’直接点明自己卧病多年且精神萎靡的状态。在情感表达方面,诗人通过‘新愁旧事总回肠’,将新旧愁绪交织的复杂情感展现出来,既有对往昔之事的感慨,又有当下患病的忧愁。儿童的望色相慰与自己肌肉消形的自伤形成鲜明对比,儿童的天真关怀更加衬托出诗人内心的孤独和哀伤。在意境营造上,诗中构建了一个病榻之上的画面,充满了压抑和无奈的氛围。主题思想围绕着患病的经历展开,从患病时的痛苦、无助,到对祛病的渴望,最后表达了病愈后对上天的感恩,体现出一种对生命健康的祈愿和敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。