病中寄兄弟

元 · 郑玉 · 五言律诗

原文
苦热已无计,那堪与病俱。
过从无好客,遣兴有新书。
世事炎凉态,人生骨肉躯。
何当寄伯仲,相与问何如?
译文 / 白话释义

酷热难耐已经没有办法了,又怎能忍受病痛一起到来呢。相互往来没有热情好客的人,排遣兴致的只有新的书籍。世间事情炎凉的情态,人生只是一副骨肉之躯。什么时候能寄给兄弟们,一起问问彼此的情况怎么样呢?

注释

非常炎热,形容酷热的程度。;相互往来,交往。出自《论语·微子》:‘孔子过之,使子路问津焉。’;排解愁闷,抒发兴致。如杜甫《曲江二首》:‘吏情更觉沧洲远,老大徒伤未拂衣。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。’这里指通过阅读新书来排解心中的烦闷。;兄弟排行的次序,伯是老大,仲是老二。常用来指代兄弟。如曹丕《与吴质书》:‘元瑜书记翩翩,致足乐也。伯喈抱恨,终为黄土。’

赏析

这首诗在文学手法上,以直白的语言表达了内心的感受,如‘苦热已无计,那堪与病俱’,直接道出了酷热与病痛带来的困扰,情感真挚而强烈。情感表达上,充分展现了诗人在病痛中对兄弟的思念和对世事炎凉的感慨,‘世事炎凉态,人生骨肉躯’一句,深刻地揭示了人生的无奈。意境营造方面,通过描绘酷热和病痛的情境,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在困境中对亲情的渴望和对世间百态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。