病中绝句六首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
半脱貂裘雪满鞍,惯将豪举压儒酸。
病来意气浑非昨,一炷香烟帐底看。
译文 / 白话释义
半披着貂皮大衣,积雪堆满了马鞍,一贯用豪爽的行为来压制酸腐的儒生做派。生病之后精神和意气完全不像往日,只能在床帐底下看着一炷香的青烟。
注释
用貂的皮毛做的衣服。;形容读书人的迂腐寒酸。;意志和气概;精神和神色。;全;全然。;zhu4,量词,用于线香。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘半脱貂裘雪满鞍’这样的细节描写,生动地勾勒出主人公往昔的豪放形象,貂裘和满鞍的雪,既有画面感又点明了环境。‘惯将豪举压儒酸’则是直接刻画人物性格,一个‘惯’字写出了主人公一贯的行事风格。在情感表达方面,前两句体现出一种意气风发、豪放不羁的情感。而后两句情感急转直下,‘病来意气浑非昨’直接点明因为生病,往日的意气全然不见,形成鲜明对比。在意境营造上,前两句是一种豪迈洒脱、充满活力的意境,后两句则是病榻之上的孤寂、消沉的意境。主题思想上,这首诗通过描写病前病后的状态对比,反映出健康与疾病对人状态的巨大影响,也流露出对往昔意气风发时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。