病中哭涂侍御宾贤
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
身在危罗事可知,病魂犹自强支持。
半生肝肺披惭我,一死棺衾计属谁。
洛下有轮空激烈,席前无路更委蛇。
西风落日垂杨恨,霜结官河旅衬迟。
译文 / 白话释义
身体处在危险的罗网之中事情的结果可想而知,带病的魂魄仍然勉强支撑着自己。半生坦诚相见(披肝沥肺)让我感到惭愧,一旦死去丧葬之事该托付给谁呢?洛阳城中空有那远大的抱负激烈地跳动(却难以实现),在坐席之前已经没有道路再去周旋应酬。西风吹拂着落日,垂杨也带着恨意,寒霜凝结在官家河道上,旅途中的灵柩也被阻滞难行。
注释
危险的罗网,比喻危险的处境。;披,敞开、表露;惭,惭愧。这里表示自己的行为或境遇让自己感到惭愧。;棺,棺材;衾,被子,这里指丧葬之事。;洛阳城。;这里指周旋、应酬。;旅途中的灵柩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。从写作手法来看,首联直述身处险境且带病强撑的状态,给人一种直观的压抑感。颔联通过‘半生肝肺披惭我’这样的表述,以自我反省的方式,表达出内心的复杂情感,既有对往昔的追悔,也有对未来的迷茫。颈联运用对比,‘洛下有轮空激烈’表明有远大的志向却难以实现,‘席前无路更委蛇’则体现出在现实中失去了周旋的途径,形成鲜明反差,更添悲戚。尾联以景结情,‘西风落日垂杨恨,霜结官河旅衬迟’,西风、落日、垂杨、寒霜等景象都充满了哀怨与迟滞之感,将诗人的悲痛之情融入到景色之中,使情感更加深沉。整首诗表达了诗人对自身境遇的哀伤、对前途的绝望、对往昔的追悔等复杂的情感,主题围绕着诗人在困境中的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。