病中立秋

明 · 海瑞 · 七言律诗

原文
伏三初收展病扉,夜深风露湿霏微。
碧梧巳应馀空落,大火新随斗柄飞。
燕倦客思违绿野,违花老欲褪红衣。
玉箫万里堪肠断,何处沧洲映紫薇。
译文 / 白话释义

三伏天刚过就带病打开门扉,深夜的风露带着微微的湿气。碧绿的梧桐应该已经只剩下落叶了,大火星随着斗柄开始转移。燕子疲倦了,客居的我思念着远方的绿野,荷花衰老想要褪去红色的花瓣。万里之外传来的玉箫声令人肝肠寸断,何处的水边能映照紫薇花呢。

注释

形容雾气、细雨等弥漫的样子。在这里形容风露的细密湿润。;星名,即心宿二。每年夏历五月的黄昏,大火星出现在正南方,方向最正,位置最高;六月以后,就渐渐偏西向下行;七月里便向西沉落。这里用于表示时节的变化。;指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。北斗星在不同的季节和夜晚不同的时间,出现于天空不同的方位,古人根据初昏时斗柄所指的方向来决定季节。;脱落、脱去。在这里描绘荷花花瓣将要脱落的状态。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;一种花卉。这里可能用于象征美好的事物或者诗人的某种寄托。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中逢秋的萧索、孤寂之感。开篇‘伏三初收展病扉,夜深风露湿霏微’,点明了时间是三伏刚过的立秋时节,诗人带病开门,感受到深夜风露的湿意,奠定了全诗略显哀伤的基调。从写作手法来看,运用了借景抒情和烘托的手法,如‘碧梧巳应馀空落,大火新随斗柄飞’,通过描写梧桐的落叶和大火星的位移,烘托出时光的流逝和生命的易逝。‘燕倦客思违绿野,违花老欲褪红衣’,将燕子的倦意和自己客居思乡的情感相联系,把荷花的老去与自身的迟暮之感相类比,情景交融地表达出诗人复杂的情感。诗中的情感表达丰富而深沉,既有病中的落寞,又有对故乡的思念,还有对时光与生命的感叹。主题思想围绕着病中的秋景抒发内心的种种愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。