病中漫书
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
不似杨家到玉屏,夜寒偏怪影伶俜。
酒疏贤圣闲鹦鹉,药理君臣索茯苓。
一榻趺跏僧院宇,半衾魂梦月窗棂。
年来欲究长生诀,检到笼鹅道士经。
译文 / 白话释义
不像杨家那样到玉屏(此处或有特殊所指,字面意即不像杨家到达玉屏之地),夜晚寒冷偏偏责怪影子孤独。喝酒喝得很少,让鹦鹉都闲了下来,按照药理分辨君臣(中药配伍关系)来寻找茯苓。在僧人的院宇里于榻上趺跏而坐,在月光照临窗棂之时,半衾之中魂梦飘荡。近年来想要探究长生的秘诀,翻检到王羲之为换鹅而写经的故事相关的书籍。
注释
孤独的样子。如古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。’;双足交叠而坐,是佛教修行者的一种坐姿。;即窗户格,这里指代窗户。;一种寄生在松树根上的菌类植物,可入药。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘笼鹅道士经’,引用王羲之写经换鹅的典故,增添了诗歌的文化底蕴。同时,通过对生活场景和自身状态的描写,如‘一榻趺跏僧院宇,半衾魂梦月窗棂’,将病中的孤独、寂寥和对长生的追求表现得细致入微。在情感表达方面,诗人在病中有着孤独的情绪,如‘夜寒偏怪影伶俜’,以责怪影子的孤独来衬托自己的孤独。在意境营造上,诗中的僧院、月窗棂等营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,表达了病中的寂寥、对健康长生的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。