病中漫兴八首

明 · 袁中道 · 七言

原文
家计虽贫未夺糈,近来多病遂闲居
抚琴一室山皆响,吮墨频年草似书
自散钵斋供慧鸟,新敷盆藻护文鱼
小劳亦是调身法,雨后园蔬手自锄
山园十亩半新篁,嫁枣疏葵也似忙
岂以心灰分去住,总缘身病决行藏
空阶月洒花枝雪,静夜寒添鹤背霜
歌扇舞裙都委却,那伽妙定一炉香
青苔冷冷照柴扉,也有闲人伴息机
枣柏先生移锡至,烟波老叟掷纶归
玄言不怕知音少,碧落从来赝本稀
燕雀相逢堪自得,懒随黄鹄薄天飞
艳陨芳销春又秋,雁王鹿女共夷犹
偶穿竹叶烟中径,自坐梅花水上楼
冷石烟汀鸥鸟梦,金题玉躞蠹鱼游
亦从药裹关心后,闲却湖边小钓舟
风篁能笑亦能言,玄对经年静掩门
定里空书惩往事,老来梦哭念深恩
雄心已逐烟云散,绮习犹余笔砚存
春水桃花还有兴,一函先达武陵源
麈事何曾挂笑颦,闲时一杖步花茵
无才永定山中计,有病催成道者身
冒雪出云朝絮絮,残霞逗日夜鳞鳞
近来微有安心处,调象如今渐已驯
绿琴入匣任尘封,老去逃人兴转浓
马氏由来讥画虎,叶公原不爱真龙
闲听谷口悬雷瀑,细数山南破墨峰
知己可怜凋丧尽,盘桓空对一株松
世缘终浅道情深,况是头颅老渐侵
白社六时销晚节,《朱陵四择》悟良箴
雕沙画石他生习,点雪消冰近日心
肤骨总宜双淡漠,不妨皓首寄《珠林》
译文 / 白话释义

家中生计虽然贫寒但还未失去俸禄,近来多病于是闲居在家。在室内抚琴感觉群山都在回响,多年挥毫作画那草就像写出的字。自己分发斋饭供给灵慧的鸟儿,新培植盆中的水藻来养护有花纹的鱼。轻微劳作也是调养身体的方法,雨后园中的蔬菜亲自去锄草。 山园有十亩地一半是新生的竹林,嫁枣疏葵也显得忙碌。哪里是因为心如死灰而区分去留,总归是因为身体生病决定行止。空旷的台阶月光洒下如同花枝上落雪,寂静的夜晚寒气增添到鹤背上像霜一样。歌舞的用具都抛弃了,只在那伽妙定之中伴着一炉香。 青苔清冷映照柴门,也有闲人相伴停止机心。枣柏先生移锡杖到来,烟波中的老叟抛下钓丝归来。玄妙的言论不怕知音稀少,天上从来赝品稀少。燕雀相逢就很满足自得,懒得追随黄鹄高飞冲天。 艳丽消逝芬芳散去春天又到秋天,雁王和鹿女一起从容自得。偶然穿过竹叶烟雾中的小路,独自坐在梅花映照着的水上楼阁。冰冷石头和烟雾笼罩的小洲是鸥鸟的梦境,珍贵的书画是蠹鱼游动之处。也是自从关心医药之后,湖边的小钓舟就闲置了。 风中竹林能笑也能言语,终年相对静静掩门。禅定之中徒然书写惩戒往事,老来梦中哭泣怀念深恩。雄心已经随着烟云消散,绮丽的习惯还留存有笔砚。春水桃花还有兴致,一封信先送到武陵源。 尘世之事何曾挂在心上,闲时拄着拐杖漫步在花茵之上。没有才能就永远定下山中的计划,生病催生出道者的心境。冒着雪走出云雾早晨纷纷扬扬,残霞映照白日鱼鳞般的云彩。近来略微有安心之处,调象如今渐渐已经驯服。 绿琴放入匣子任凭灰尘封存,年老了逃避人事兴致反而浓厚。马氏向来讥笑画虎不成反类犬的人,叶公原本就不爱真龙。闲时听山谷口悬垂的雷瀑之声,细细数山南那像用破墨法画出的山峰。可怜知己都几乎凋零丧尽,徘徊空对着一株松树。 尘世缘分终究浅薄而求道之情深厚,何况是头颅渐渐被岁月侵蚀变老。在寺院六时修行度过晚年,从《朱陵四择》中领悟良言。雕沙画石是来生的习性,点雪消冰是近日的心境。肌肤和骨骼都适宜双双淡漠,不妨白头寄托于《珠林》之中。

注释

粮饷,这里可理解为俸禄。;指僧人的斋饭,这里是说自己分发类似斋饭的食物。;聪慧的鸟,这里泛指灵鸟。;有花纹的鱼。;新生的竹林。;梵语的音译,这里指佛的境界。;可能是对某位有道高僧或者隐士的称呼,具体需结合更多背景判断。;这里指锡杖,是僧人所持的法器。;钓丝。;在佛教中有特殊含义的形象,也可泛指大雁中的王者。;佛教传说中的形象。;金题,泥金书写的题签;玉躞,系缚书卷的玉别子(又称“插签”)。这里指代珍贵的书画。;尘世之事。;本是地名,后常指隐士所居之处或寺院。;可能是某部佛典或者道经中的内容,具体需更多考证。;可能是某部佛典或者指代寺院之类的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗手法,如‘空阶月洒花枝雪,静夜寒添鹤背霜’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在描写上十分细腻,像‘抚琴一室山皆响,吮墨频年草似书’通过独特的想象,将抚琴的意境与山的回响相连,把吮墨作画与草似书相联系,充满了艺术感染力。 情感表达方面,诗中流露出一种因病闲居的无奈,又有在闲居生活中寻求内心宁静和对道的向往。如‘世缘终浅道情深,况是头颅老渐侵’体现出对尘世缘分的看淡和对求道的执着。 在意境营造上,诗中构建了一幅幅静谧、清冷的画面,如‘青苔冷冷照柴扉’‘空阶月洒花枝雪’等,让人感受到一种清幽孤寂的氛围。 主题思想上,整首诗围绕着病中的生活感悟展开,既有对生活琐事的描写,也有对人生哲理、宗教信仰等深层次的思考,反映出诗人在病中的复杂心境以及对超脱尘世的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。