病中漫兴八首 其五

明 · 袁中道 · 七言律诗

原文
风篁能笑亦能言,玄对经年静掩门
定里空书惩往事,老来梦哭念深恩
雄心已逐烟云散,绮习犹余笔砚存
春水桃花还有兴,一函先达武陵源
译文 / 白话释义

风中的竹林像是能笑又能言语,终年静静闭门面对这幽玄之景。入定之时徒然书写往事以自惩,年老之后在梦中哭着感念深恩。雄心壮志已经随着烟云飘散,风流的习性还留存于笔砚之间。面对春水桃花还有兴致,一封信先送到那武陵源。

注释

风中的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;幽玄地面对。这里指静静地面对眼前的景象。;在入定(佛教修行的一种状态)之中。;对往事进行反思、惩戒自己。;指风流、美好的习性。

赏析

从文学手法上看,首联‘风篁能笑亦能言’运用了拟人的手法,赋予风篁以人的情感和语言能力,生动地描绘出竹林的幽趣,营造出一种静谧且略带神秘的氛围。颔联‘定里空书惩往事,老来梦哭念深恩’对仗工整,‘定里’对‘老来’,‘空书’对‘梦哭’,‘惩往事’对‘念深恩’,在严谨的对仗中表达出对往事的追悔和对深恩的感念之情。情感表达方面,诗中既有对过去雄心壮志消逝的惆怅,如‘雄心已逐烟云散’,又有对往昔恩情的怀念,如‘老来梦哭念深恩’,多种情感交织。在意境营造上,诗中描绘了风篁、闭门、春水桃花等景象,组合成一种清幽、宁静又略带孤寂和感慨的意境。主题思想上,通过病中的所思所感,表达了诗人对人生的回顾、对壮志的失落、对恩情的难忘以及在暮年仍留存的一丝闲情雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。