病中遣怀三首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
宿雨闲窗注道书,旋调龙虎卫微躯。
谁甘在梦犹谈梦,我奈骑驴未下驴。
满地碧梧寒透早,几家黄菊酿甜初。
星轺木铎成何事,敢向人前讳滥竽。
译文 / 白话释义

整夜的雨淅淅沥沥,我在清闲的窗前注释道家的书籍,随即调养自身(龙虎为道家语,指代自身阴阳等)来保卫自己微弱的身躯。谁愿意处在梦中还谈论梦境(暗指虚幻之事)呢,我无奈像骑在驴上还没有下来(表示困于某种境地不能自拔)。满地碧绿的梧桐早早地透出寒意,有几家的黄菊刚刚酿出香甜的酒。乘坐星车(指代使者)、摇着木铎(指代宣扬政教之人)又做成了什么事呢,怎敢在人前隐瞒自己滥竽充数(表示自己并无真才实学)的事实。

注释

隔夜的雨,这里指整夜下的雨。;不久、很快,这里表示紧接着的动作。;古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。;以木为舌的大铃,铜质。古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意。这里象征宣扬政教之人。;比喻没有真才实学的人混在行家里面充数,这里诗人用来自嘲自己无作为。出自《韩非子·内储说上》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故和象征等手法。‘龙虎’是道家的典故,通过这个词增添了诗的文化内涵和神秘色彩。‘骑驴未下驴’是一种象征,形象地表达出自己被困于某种状态难以解脱的情况。在情感表达方面,全诗弥漫着一种自嘲、无奈和对自身现状的不满情绪。诗人病中对自己的境遇进行反思,如‘谁甘在梦犹谈梦’表达出对虚幻状态的不甘,‘敢向人前讳滥竽’则是对自己无成就的自嘲。在意境营造上,‘满地碧梧寒透早,几家黄菊酿甜初’通过描写梧桐的寒意和黄菊酿酒的场景,营造出一种清冷又带有生活气息的意境。主题思想上,表达了诗人在病中的自我审视,对自己过去无所作为的懊恼和无奈,也有对自身处境的清醒认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。