病中辱履仁过访
明 · 文征明 · 五言
西风停歇,小雨也停了,老朋友沿着幽静的小路前来探访。落叶已经铺满地面,草堂的门因为寒冷还未打开。清心寡欲地看着盘香的烟缕袅袅上升,笔和砚台都已经被灰尘封住。没有办法把您留下来,您依然在日暮时分回去了。秋风的声音在茅屋周围萦绕,落日下井边的梧桐透着寒意。疾病缠身使得忧愁久留不去,风雨烟雾预示着一年即将结束。关着门,门外没有车辙(表示无人来访),肚子消瘦得腰带都宽松了。劳烦感谢王履仁(字玄度),不时前来寻找往日的欢乐。
徐徐飘落的雨。;这里指盘香的烟缕,因盘香的形状像篆字而得名。;滞留、久留。;车轮压出的痕迹,这里指代来访的客人。
这首诗营造出一种萧索、孤寂又略带病苦愁闷的意境。从写作手法上看,首联‘西风零雨歇,幽径故人来’点明时间和事件,先描写环境,西风、零雨停歇之后故人来访,以景衬情,衬托出见到故人来访的一丝慰藉。颔联‘落叶已满地,草堂寒未开’通过描写落叶满地和草堂因寒未开的景象,进一步渲染孤寂清冷的氛围,同时也暗示自己的处境如同这寒冷封闭的草堂。颈联‘清心香续篆,引笔砚封埃’,一静一动,香续篆写出静谧中的动态,而笔砚封埃则表现出自己久未动笔,生活的寂寥,从侧面反映出因病而慵懒的状态。尾联‘无计留君得,依然日暮回’表达出对友人离去的无奈。后面的‘秋声绕茅屋,落日井梧寒’再次以秋声、落日、寒梧等景象烘托孤寂病苦的氛围。‘疾病淹愁在,风烟逼岁残’直接点明疾病与愁绪相伴,风烟之下一年将尽,充满了对时光流逝的感慨和病中愁闷的情绪。‘闭门车辙断,围腹带痕宽’则以闭门不见来客、身体消瘦的细节描写,强化孤独和病苦的状态。‘劳谢王玄度,时来觅故欢’表达出对友人前来探望的感激,同时‘故欢’二字也暗示出如今自己因病已不复往日欢乐。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过多种景象描写和细节刻画,将病中的孤独、愁苦、对时光的感喟以及对友人的感激之情融为一体,主题围绕病中的生活状态与内心感受展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。