病中三首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
老去因人病,情疏且自宽。
蒙头销意气,拨火耐春寒。
霜月澄潭迥,梅花积雪残。
一双青白眼,长日似流湍。
译文 / 白话释义
年老之时因为生病而身体不便,情思也渐渐疏淡,且自我宽慰。蒙着头消磨意气,拨弄火盆来抵御春寒。如霜的月光洒在澄澈的潭水上,显得格外幽远,积雪尚未消融,梅花仍在枝头。一整天都用青白眼看待世事,时光就像湍急的水流一样快速逝去。
注释
意志和气概,这里指诗人的精神状态。;远,这里形容潭水在霜月照耀下显得幽远。;青眼,表示对人喜爱或尊重;白眼,表示对人轻视或憎恶。典故出自魏晋名士阮籍,他常用青白眼来对待不同的人。这里诗人以青白眼看待世事,表达一种态度。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事、写景相结合。前两联叙事,写出诗人年老患病后的状态和心态,‘蒙头销意气,拨火耐春寒’,动作描写细腻,生动地刻画了诗人病中的生活细节。后两联写景,‘霜月澄潭迥,梅花积雪残’,意境清幽冷寂,霜月、澄潭、残梅、积雪,这些意象共同营造出一种空灵而略带孤寂的氛围。在情感表达方面,诗人既有对自身年老患病的无奈,如‘老去因人病’,又有自我宽解后的旷达,通过观景来排遣内心的复杂情绪。主题思想上,展现了诗人在病中的生活状态以及对生命流逝的感慨,还有对待世事的一种态度,以青白眼视之。整首诗情感内敛,意境深远,用词简洁而表意丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。