病中示儿辈

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
去去生方远,冥冥死即休。
狂思攘鬼手,危至服丹头。
有剑知谁与,无香可得留。
惟应勤学谨,事事鉴恬侯。
译文 / 白话释义

人生渐渐走向远方,死亡临近一切便休。狂妄地想要推开鬼手,危险到来就服食丹药。虽有宝剑但不知谁可托付,没有香气能够留存。只应该勤奋学习谨慎做事,每件事都以恬侯为鉴。

注释

昏昧无知的样子,这里表示死亡临近的一种状态。;推,排除。音rǎng。;丹药。古代认为丹药可延年益寿。;借鉴。;可能是一个特定的人物或形象,用来作为借鉴的对象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇便直言生死之事,毫不隐晦,给人一种豁达又略带无奈之感。‘狂思攘鬼手,危至服丹头’两句对仗工整,通过‘狂思’与‘危至’、‘攘鬼手’与‘服丹头’的对应,表现出在生死危机面前人的挣扎与不甘。在情感表达方面,既有对生死无常的感慨,又有对儿辈的劝诫。诗人在面对死亡时,既有对生命将逝的无奈,又有想要抗拒死亡的冲动,然而最终还是回归到对儿辈的教诲上,希望他们能够勤奋、谨慎。在意境营造上,整体氛围较为凝重、严肃,充满了对生命终结的思考。主题思想围绕着生死和对儿辈的告诫展开,以自己的生死感悟来引导儿辈的为人处世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。