病中书怀
清 · 曹禾 · 五言律诗
原文
秋色淹高枕,萧疏镇日闲。
官贫人不问,性冷病相关。
深雨成空谷,虚亭对远山。
岩峦时入梦,适兴一跻攀。
译文 / 白话释义
秋色浓郁,我长久地高卧枕上,整天都在萧索孤寂中悠闲度过。官职低微导致贫穷,无人来探问,生性清冷与疾病相关联。浓重的雨让山谷显得空旷,空荡的亭子正对着远处的山峦。山峦时常进入我的梦中,正合我意兴起时去攀登一番。
注释
淹没,这里指秋色浓郁笼罩的样子。;冷落、孤寂的样子。;整天,从早到晚。;攀登。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋色淹高枕,萧疏镇日闲’中,‘淹’字运用巧妙,形象地写出秋色浓郁笼罩的感觉,通过描写秋色与自己高卧的状态,奠定了一种孤寂、闲适的氛围。颔联‘官贫人不问,性冷病相关’采用了直接陈述的手法,将自己官贫和性冷的状态以及与疾病的关联直白道出,表达出一种无奈与自嘲。颈联‘深雨成空谷,虚亭对远山’通过描写深雨、空谷、虚亭、远山这些自然景象,对仗工整,意境开阔而又略带寂寥,从情感上反映出诗人内心的空荡。尾联‘岩峦时入梦,适兴一跻攀’,写岩峦入梦,兴之所至想要攀登,虚实结合,在寂寥之中又有一种对自然的向往。整首诗情感表达较为复杂,既有对自身境遇的无奈与孤独,又有对自然山水的向往之情。在意境营造上,诗中构建出了一种萧索、孤寂又带有山水自然之趣的意境。主题思想上反映了诗人在病中的生活状态、内心感受以及对自然的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。