送梵林上人东游兼柬钱黍谷先生陈其年同学

清 · 曹禾 · 七言律诗

原文
自笑诗多蔬笋气,近来常伴梵公吟。
秋潮红蓼江边棹,夜雨青镫世外心。
忽系麻鞋追去雁,尚挥松柄落空砧。
东行傥遇陈惊座,为说相思苦滞淫。
译文 / 白话释义

自己嘲笑诗作多有蔬笋的寒酸之气,近来常常陪伴梵林上人吟诗。秋天红色的蓼草映照着江边的船桨,夜里雨中青灯映照出超世的心境。忽然系上麻鞋去追逐飞走的大雁,还挥动松枝而让空捣衣砧没有声响。向东行如果遇到令人惊服的陈其年,就说我苦苦思念被滞留的忧愁。

注释

一种草本植物,多生长在水边。;同‘灯’,这里指青灯。;倘若,如果。;长期停留,这里表达被滞留而不得相见的愁苦。

赏析

从文学手法上看,首联‘自笑诗多蔬笋气,近来常伴梵公吟’,诗人以自嘲开篇,以‘蔬笋气’来形容自己诗的风格,诙谐中带着谦逊。颔联‘秋潮红蓼江边棹,夜雨青镫世外心’对仗工整,通过描写秋天江边红蓼和夜里雨中青灯这些典型的意象,营造出一种静谧、超脱尘世的意境。颈联‘忽系麻鞋追去雁,尚挥松柄落空砧’则富有动态感,‘系麻鞋’‘追去雁’‘挥松柄’‘落空砧’这一系列动作描写,将那种急切、随性的状态表现出来。在情感表达上,既有对梵林上人的送别之情,又在诗中透露出自己一种洒脱不羁的心性。主题思想方面,这首诗围绕送梵林上人东游展开,在送别之中还兼及对友人钱黍谷先生和陈其年的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。