病中书怀二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
老来病苦惟能忍,一念空知为后人。
到底还他三昧力,此时谁问百年身。
西风未堕井梧叶,沼水犹停菱荇春。
天上人间何所有,青霄白石月轮新。
译文 / 白话释义
年老之后病痛只能忍受,心中一念只知是为了后人。终究还是依靠那正定之力(佛法之力),到这个时候谁还顾念此生。西风吹过,井边梧桐的叶子尚未凋落,池塘的水中还留存着菱角荇菜的春色。天上人间还有什么呢?唯有青霄之上洁白的石头和崭新的月轮。
注释
佛教用语,指心专注于一境,使心神平静。这里指一种超凡的精神力量。;菱角和荇菜,都是水生植物。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联直抒胸臆,直白地写出老来病苦时的心境,以忍病苦和为后人的想法,以及对三昧力(可理解为一种超凡的力量,此处可能暗指佛法等精神支撑)的依靠来展现内心复杂的情绪。颈联转而写景,通过'西风未堕井梧叶,沼水犹停菱荇春'的描写,以景语写情语,西风、井梧叶、沼水、菱荇等意象构建出一种宁静又略带萧索的氛围,在病苦之中对周围环境的细微感知。尾联'天上人间何所有,青霄白石月轮新'通过设问,将视野扩展到天上人间,以青霄、白石、新的月轮这些空旷、清冷的意象,营造出一种空灵、寂寥的意境,也暗示了对生命的思考和对尘世的超脱之感。在情感表达上,既有病中的痛苦无奈,又有对后人的期许,还有一种超脱尘世的精神向往。主题思想上,展现了病中的生命感悟,从对病苦的忍受到对精神力量的寻求,再到对自然景象的感悟,最后到对天上人间的思考,体现出一种在困境中不断探索精神境界升华的过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。