病中书怀二首 其二
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
促促浮生忽二毛,安心有法頼禅逃
梦知二竖今相避,仇问三彭底许饕
世路从今蜗两角,灯窗姑置兔千毫
破颜细点功名录,祇许渊明酒处高
译文 / 白话释义
匆匆忙忙的短暂人生忽然间头发花白了,安心有着办法依靠参禅来逃避(尘世烦恼)。梦中知道病魔现在互相避开(自己),仇敌一样的三尸神哪里还能肆意贪吃(自己的元气)。世间的道路从今就像蜗牛角那样狭小(不值得计较),对着灯窗姑且放下笔(不再追逐名利)。破颜(开颜)仔细点评功名利禄之名录,只认可陶渊明在饮酒之处境界高远。
注释
匆匆、短促的样子;头发花白,常用以指老年人,典出《左传·僖公二十二年》;同‘赖’,依靠,依赖。lài;指病魔,典出《左传·成公十年》;即三尸神,道教称在人体内作祟的神。;贪财,贪食。tāo;蜗牛角上争地,比喻微小的境地,典出《庄子》;这里代指笔,用兔毫制笔;转为笑容,开颜;同‘只’,仅仅。qí
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故来表意。如‘二毛’指代头发花白,以‘二竖’指代病魔,‘三彭’指代三尸神,‘蜗两角’是用《庄子》中蜗牛角上争地的典故来形容世间纷争微小不值得计较,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵与表意深度。情感表达上,诗人流露出一种对尘世的厌倦与超脱之情,从头发花白感叹人生匆匆,想要通过禅修来安心,不再追逐功名利禄。在意境营造方面,通过对梦、灯窗等意象的描绘,构建出一种静谧、超脱尘世的氛围。主题思想围绕着对人生的思考,对尘世纷争和功名利禄的看淡,向往陶渊明那般洒脱、高洁的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。