病中四绝句呈刘景文左藏 其二

宋 · 释道潜 · 七言绝句

原文
西风薄木晚飕飕,古屋无人夜更幽
童子未闲煎药火,隔窗灯影漫悠悠
译文 / 白话释义

秋风轻轻吹打着稀疏的树木,夜晚风声飕飕作响,古老的房屋里没有人居住,到了夜里更加幽静。小僮还不熟悉煎药的火候,隔着窗户看那灯影晃晃悠悠。

注释

稀疏的树木。薄,bó,此处表示稀疏。;象声词,形容风声。sōu sōu。;不熟悉、不熟练。闲,通‘娴’,xián。;晃晃悠悠、飘忽不定的样子。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句通过描写西风、薄木、古屋等景象,营造出一种萧瑟、幽静的氛围,奠定了全诗的基调。‘薄木’写出树木的稀疏,‘晚飕飕’从听觉的角度写出了秋风的萧瑟,‘古屋无人夜更幽’进一步强调了环境的幽静,无人的古屋在夜晚更显寂寥。后两句描写童子煎药的情景,‘未闲煎药火’写出童子的生疏,‘隔窗灯影漫悠悠’则是通过描写灯影的晃悠,侧面烘托出诗人病中的孤独与寂寥。从情感表达来看,诗人在病中,诗中弥漫着一种孤寂、落寞的情绪。诗人借景抒情,通过对环境和童子煎药情景的描写,表达了自己在病中的无助与孤独。在意境营造上,诗中的景象融合成一幅秋风萧瑟、古屋孤灯的画面,充满了孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人病中的孤独无助展开,体现出诗人在患病期间的生活状态和内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。