病中四绝句呈刘景文左藏 其四

宋 · 释道潜 · 七言绝句

原文
竹里鸣鸦晓欲飞,遽褰疏箔望朝晖
莫嫌山色经秋瘦,我亦秋来减带围
译文 / 白话释义

竹林里乌鸦鸣叫着清晨即将飞走,急忙掀起稀疏的竹帘眺望早晨的阳光。不要嫌弃山色经过秋天变得消瘦,我也是到了秋天腰围减小了。

注释

急忙,突然。[jù];掀起,撩起。[qiān];帘子。这里指竹帘。;早晨的阳光。;腰带绕身一周的长度,此处代指腰围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了起兴的手法,前两句描绘清晨竹里鸦鸣,诗人急切掀起竹帘望朝晖的景象,为后文的抒情作铺垫。在情感表达方面,诗人将自己的病体消瘦与经秋而瘦的山色相类比,表达出一种无奈、自嘲与淡淡的哀愁。在意境营造上,诗中描绘了清晨竹林、飞鸦、秋山等景象,构建出一种清冷、寂寥的秋晨意境。主题思想围绕着病中的诗人对自身身体状况的感慨,借秋景抒发内心的情绪。诗中既有对自然景象的细致观察与描写,又巧妙地将自身的境遇与之相联系,达到情景交融的效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。