病中闻歌有感

宋 · 陈某 · 五言律诗

原文
伏枕已三月,清明节已过。
光阴流水去,风雨落花多。
病久难禁酒,愁深懒听歌。
门前舟楫动,无奈客怀何。
译文 / 白话释义

生病卧床已经三个月了,清明节也已经过去了。光阴就像流水一样消逝,风雨之中凋落的花朵很多。生病久了难以禁受饮酒,忧愁深沉懒得听歌。门前的船儿开动了,无奈这羁旅之客的情怀该如何是好呢。

注释

伏卧在枕上,指生病卧床。;jí,船桨,这里指代船。;身处异乡的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带哀愁的氛围。诗的前两联通过描写卧病时长和清明已过,以及光阴似水流、风雨落花的景象,将时光的悄然流逝和自然景象的衰败相结合,奠定了低沉的基调。从写作手法来看,首联直接叙事,点明卧病的时长和时令。颔联运用比喻的手法,将光阴比作流水,形象地写出了时光的一去不复返,又以风雨落花的景象进一步烘托出一种衰败、寂寥的氛围。颈联则从自身的病况和愁绪出发,‘病久’‘愁深’直接表达自己的状态,‘难禁酒’‘懒听歌’从行为上体现内心的无奈与愁苦。尾联以门前舟楫动的动态景象,来反衬自己作为羁旅之人的无奈之情,动景与诗人内心的静(愁闷、无奈)形成鲜明对比,更加突出客居他乡之人在病中的惆怅。主题思想围绕着病中之人对时光流逝、羁旅之苦和自身愁绪的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。