贫居

宋 · 陈某 · 五言律诗

原文
秋风山木飞,秋日独行时。
身共衣冠老,妻嫌富贵迟。
自分浇菊水,闲写咏贫诗。
此意不可说,夜窗明月知。
译文 / 白话释义

秋风起时山中的树木落叶纷飞,在秋天里我独自出行。自身与衣服帽子一同变得破旧衰老,妻子埋怨富贵来得太迟。自己甘愿浇灌菊花的水(暗指安于贫困的生活),悠闲地写下咏叹贫困的诗。这种心意无法诉说,只有夜晚窗外的明月知道。

注释

fèn,甘愿、料想;浇灌菊花的水,菊花在中国文化中象征高洁,这里表示安于贫困、高洁的生活。有典故,东晋陶渊明爱菊,常以菊自比其高洁的品格。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋风中山木飞的景象,烘托出一种萧瑟、孤独的氛围,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法,将自身的衰老与对富贵的渴望未得进行对比,写出了生活的无奈。颈联‘浇菊水’化用典故,菊在中国文化中象征高洁,表明诗人安贫乐道的生活态度。情感表达上,诗中既有对贫困生活的感慨,又有对自身高洁志趣的坚守。意境营造方面,全诗整体意境清冷、孤寂,秋风、独行者、明月等意象组合在一起,强化了这种氛围。主题思想上,展现了诗人贫居生活中的复杂心态,既有对生活不如意的叹息,又有坚守自我的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。