宋奥寄友

宋 · 陈某 · 五言律诗

原文
落日犹未落,青山还自青。
鸟飞云外见,泉过竹边听。
童子求新汲,先生守旧扃。
相看不相见,应注太玄经。
译文 / 白话释义

落日还没有完全落下,青山依然是那样青葱。鸟儿飞到云彩之外还能看见,泉水流过竹林旁边可以听到声音。童子想要重新打水,先生守着旧居紧闭门户。互相望着却不能相见,应该是在专注地注释《太玄经》。

注释

从井里打水,音jí;门户,音jiōng;汉代扬雄的哲学著作,是一部模仿《易经》而作的书籍。

赏析

从文学手法上看,首联‘落日犹未落,青山还自青’运用了叠字‘犹’和‘还’,强调一种状态的持续,同时对仗工整,落日与青山,一者动态一者静态,形成鲜明对比,勾勒出一幅宁静而又富有动态感的画面。颔联‘鸟飞云外见,泉过竹边听’,视听结合,写飞鸟入云,以视觉写其高远,听泉水过竹,以听觉写其灵动,进一步丰富了画面的层次感和意境。颈联‘童子求新汲,先生守旧扄’,通过童子和先生的行为对比,童子求新,先生守旧,展现出不同的生活态度和状态。尾联‘相看不相见,应注太玄经’,写出一种咫尺天涯的感觉,朋友之间互相思念却不能相见,猜测对方在专注于注释《太玄经》,含蓄地表达出对友人的思念以及对友人专注学问的赞赏之情。在意境上,整首诗营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的氛围。主题思想上,既有对自然景色的描绘,又融入了对友人生活状态的想象和思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。