病中卧闻舂声二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
妄想说梅犹止渴,真闻舂米固忘饥。
未论炊熟香生甑,已觉抄来雪满匙。
译文 / 白话释义
妄想着说起梅子就如同望梅止渴一般,真切听到舂米声固然能忘掉饥饿。且不说蒸熟之后饭香从甑里散发出来,已经觉得盛饭时饭像雪一样装满了勺子。
注释
把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,读音:chōng;古代蒸饭的一种瓦器,底部有许多透蒸气的孔格。;这里指盛取。;荒诞或非分的想法。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故‘望梅止渴’,将对食物的想象与典故巧妙融合,增加了诗句的文化内涵和趣味性。次句‘真闻舂米固忘饥’,采用写实的手法,将听到舂米声与忘掉饥饿联系起来,很是质朴。后两句通过对炊熟时饭香满甑以及盛饭如雪满匙的描写,从嗅觉和视觉的角度进一步渲染食物的美好,表现出诗人在病中的一种对食物的渴望。在情感表达方面,表面上是对食物的期待与渴望,深层次里反映出诗人在病中的一种特殊的心理状态,也许是对健康的渴望,因为食欲往往是健康的一种表征。在意境营造上,诗句描绘出一幅充满生活气息的画面,有舂米、炊饭的场景,画面感十足。主题思想围绕病中的感受展开,以食物为切入点,反映出病中之人复杂的身心状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。