病中吟

清 · 张曼殊 · 五言律诗

原文
罗帐挂金钩,薰炉香雾收
起来红袖冷,独坐怕梳头
日色满窗红,鸳鸯睡枕同
披衣将欲起,又怕隔帘风
译文 / 白话释义

金色的钩子挂着罗帐,熏炉中的香雾已经消散。起身时红袖透着寒意,独自坐着害怕梳头。阳光照满窗户一片通红,鸳鸯睡枕成双成对。披上衣裳正要起来,却又害怕隔着帘子吹来的风。

注释

用于熏香等的炉子。古代贵族或文人雅士常使用薰炉来增添室内香气。;指代女子的红色衣袖,这里借指女子自身。

赏析

这首诗从文学手法上看,通过描写一系列的细节来展现病中的状态。如‘罗帐挂金钩,薰炉香雾收’,从室内的罗帐和薰炉入手,描绘出病中之人所处的环境,香雾收暗示时间的推移。‘起来红袖冷,独坐怕梳头’,细致地写出身体不适的状态,红袖冷不仅是身体的寒冷,更有一种孤寂感,怕梳头则直接体现病中的慵懒无力。‘日色满窗红,鸳鸯睡枕同’这里运用了反衬手法,日色的红与自己病中的孤寂形成对比,鸳鸯睡枕同也反衬出自己的孤单。在情感表达上,传达出病中的孤独、无助、慵懒和对寒冷等外界因素的惧怕。在意境营造上,构建出一种寂静、清冷的病中氛围,主题思想围绕着病中的感受展开,将身体的不适和内心的孤寂、脆弱表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。