病中吟
清 · 张曼殊 · 五言绝句
原文
罗帐挂金钩,薰炉香雾收。
起来红袖冷,独坐怕梳头。
译文 / 白话释义
金色的钩子挂着罗帐,薰炉中的香雾已经消散。起身时红袖透着寒意,独自坐着害怕梳理头发。
注释
用于熏香等的炉子。古代贵族等常用薰炉来增添室内香气,营造氛围。;指代女子的红色衣袖,这里代指女子自身。在古代诗词中常以红袖表示女子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“罗帐挂金钩,薰炉香雾收”,简单勾勒出室内的陈设,给人一种简洁而直观的画面感。在情感表达方面,通过描写病中的状态传达出一种慵懒、孤寂与娇弱之感。“起来红袖冷,独坐怕梳头”描绘出女主人公病中身体发冷、无心梳妆的情景,从侧面表现出她的病弱之态,同时‘独坐’也体现出她的孤独。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,罗帐、薰炉本是较为温馨的意象,但香雾已收、红袖冷,使得整个意境变得幽冷。主题思想围绕着女主人公病中的状态展开,表现出病中的孤寂、慵懒与娇弱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。