无子自叹

清 · 张曼殊 · 七言绝句

原文
春到园林草尽芽,天桃何事不开花。
晓来对镜临妆坐,羞见朝阳上碧纱。
译文 / 白话释义

春天来到园林之中,小草都已经发芽,美丽的桃花不知为什么还没有开花。早晨起来对着镜子坐在梳妆台前,羞于看到朝阳照上碧绿的窗纱。

注释

艳丽的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭,灼灼其华’,常用来形容美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和惆怅的氛围。春天本是万物复苏、繁花盛开的季节,然而诗中的夭桃却不开花,这一景象暗示着某种不圆满或者期待落空的状态。从写作手法来看,采用了借景抒情的方式,以园林中的春景为背景,夭桃不开花这一现象作为情感的寄托点。在情感表达方面,诗中蕴含着一种自怜自叹的情绪。女主人公晨起梳妆,看到朝阳映照窗纱,这本是充满生机的画面,但她却感到‘羞见’,这种羞惭之感或许源于自身如同夭桃未开花般,可能在某些方面没有达到自己的期望,如无子的状况。主题思想围绕着女主人公内心的忧愁与自叹展开,借景和晨起梳妆的日常情景表达内心深处的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。