病中有怀子贞九韶

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
老病怀思只故人,故人疾病总酸辛
如何得似平康步,选胜寻幽处处亲
译文 / 白话释义

年老多病之时心中思念的只有旧友,旧友生病也总是令人心酸。怎样才能像身体康健时那样,去选择胜景、探寻幽境,处处都能亲身游历。

注释

悲伤痛苦,这里表示因为故人患病而内心难受。

赏析

这首诗意境上较为浅白质朴,通过对自身老病和思念故人,以及故人也患病的描写,营造出一种略带伤感、无奈的氛围。从写作手法来看,运用了直抒胸臆的方式,首句直接点明老病时思念故人这一情感,简单直接。在情感表达方面,诗中表达了对故人的思念之情,还有对健康状态的一种向往,对生病状态的无奈和厌烦。主题思想围绕着老病的状态下对故人的思念和对健康生活的渴望展开。整体风格简洁明了,情感真挚,虽然没有华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。