病中有述二首

宋 · 陆游 · 五言

原文
为国恃久安,变起最莫测。
释楚为外惧,此实计之得。
吾侪学养生,事事当自克。
老无声色娱,戒惧在饮食。
要须铭盘盂,下箸如对敌。
译文 / 白话释义

国家依靠长久的安定(容易滋生懈怠),变故的发生最难以预测。把楚国当作外部的威胁而释放(交好),这实在是计策上的得当之处。我们这类人学习养生之道,每件事都应当自我克制。年老了没有声色的娱乐,在饮食方面要警戒和谨慎。必须要在盘盂上铭刻(警示之语),下筷子(进食)就如同面对敌人(一样小心)。

注释

依靠,凭借。;等辈,同类的人们。chái;克制。;筷子。zhù

赏析

从文学手法上看,此诗运用了类比手法,将国家面临的局势和个人养生的道理相类比。以国家依靠久安却难测变故,类比个人养生中即便看似平静也需谨慎对待。情感表达方面,既有对国家大事的一种理性思考,又传达出对自身养生的一种严肃态度。在意境营造上,诗中没有华丽的描写,而是营造出一种审慎、严谨的氛围。主题思想上,前四句关于国家大事的论述,体现出一种对局势的洞察力和对治国之策的思考,后六句转到个人养生,强调自我克制和谨慎对待饮食,反映出一种自我管理、谨慎养生的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。