病中杂咏十首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
伐性无蛾眉,腐肠无旨酒。
斋居亦得疾,果无第一手。
才不如嵇康,疏懒则过之。
虽有绝交书,不作幽愤诗。
译文 / 白话释义
伤害身心的并非美女,使肠胃腐坏的也并非美酒。在斋戒居住时也会得病,看来确实没有能让自己不生病的好办法。才华比不上嵇康,然而疏懒却超过他。虽然也写过类似绝交的书信,但却写不出嵇康那样的《幽愤诗》。
注释
损害身心。;这里指美女。;使肠胃腐坏。;美酒。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤之一。;嵇康曾写《与山巨源绝交书》。;嵇康被下狱后所作的诗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将自己与嵇康对比,在才和疏懒程度上进行比较,突出自身的状况。在情感表达方面,透露出一种自嘲与无奈之感。诗人说自己没有嵇康的才华,却更加疏懒,在病中对自己的境遇有一种诙谐的调侃。在意境营造上,诗中提到‘伐性蛾眉’‘腐肠旨酒’,构建了一种略带诙谐又有些无奈的生活氛围。主题思想围绕着病中的自我反思与对自身状况的一种幽默表达,展现出诗人对自身才华、生活态度以及病中状态的一种复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。