病中杂咏十首其七

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
自我居湖曲,渔樵日往来。
只知年屡改,不觉老相催。
小浦潮痕长,长堤草色回。
逢春心自在,莫道已成灰。
译文 / 白话释义

自从我居住在湖湾之处,渔夫和樵夫每天来来往往。只知道一年年不断更替,没有察觉到衰老在催促自己。短小的水浦涨潮后的痕迹久久不消,长长的堤岸上草色回还。遇到春天心中自在畅快,不要说(自己的心)已经如同死灰。

注释

湖湾,湖水弯曲的地方。;渔夫和樵夫,这里泛指在湖边生活的普通劳动者。;pǔ,水边或河流入海的地区。;涨潮后留下的痕迹。;草色回还,指草又重新生长,绿意重现。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘渔樵日往来’这样的白描手法,简单勾勒出居住环境的日常景象,平淡中见真意。颔联‘只知年屡改,不觉老相催’,以一种质朴的语言表达出对时光流逝的感慨,在不知不觉中,岁月已经悄然改变,运用了直抒胸臆的手法。颈联‘小浦潮痕长,长堤草色回’是写景之句,选取‘小浦’‘潮痕’‘长堤’‘草色’等意象,细致地描绘出湖边的景色,由近及远,一‘长’一‘回’写出了自然景色的动态与静态之美,画面感极强,在对景色的描绘中也暗示着时光的流转。尾联‘逢春心自在,莫道已成灰’情感陡然一转,虽然已经感受到岁月的压力,但在春天来临之时,心中依然能涌起自在之情,表达出一种乐观积极的生活态度,也有一种对生命活力的重新唤起,与前面的‘老相催’形成对比,使诗歌的情感更加丰富饱满。意境上营造出一种宁静的湖滨生活场景,有淡淡的时光匆匆之感,但又不失乐观的生活气息。主题思想围绕着对时光、衰老的感叹,以及在自然景色与季节变换中获得的乐观心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。