病中枕上作

明 · 吴与弼 · 七言

原文
一念之微须致精,公私王霸要分明
毫埃丝垢宜揩尽,刚立成心大路行
纤私涤尽未为难,要识时中是孔颜
此个路头何处问,苦心空使鬓毛斑
律身须礼不容疏,公以治心其庶乎
二者没身而已矣,不知人世有荣枯
译文 / 白话释义

极其微小的念头也必须做到精致入微,公与私、王道与霸道要分得清清楚楚。哪怕是毫埃丝垢这样微小的东西也应该擦拭干净,刚确立公正的心志就在大道上前行。清除微小的私心并不困难,要知道符合时宜、中庸之道才是孔子和颜回的境界。这个方向该去哪里询问呢,只能空自苦心使两鬓斑白。约束自身必须遵循礼教不能疏忽,用公正来治理内心大概就可以了。这两件事至死方休罢了,不知道人世间有荣耀和衰败。

注释

毫,细长而尖的毛;埃,灰尘。毫埃表示极其微小的尘埃,这里用来比喻微小的私欲或杂念。;丝,丝线;垢,污垢。丝垢表示像丝线一样细微的污垢,也比喻细微的不良之处。;成见,偏见。这里指刚正不偏私的心志。;儒家谓立身行事,合乎时宜,无过与不及。;孔子和颜回,他们被儒家视为道德高尚的典范。;约束自己,要求自己。

赏析

从文学手法上看,这首诗以议论为主,直接阐述自己的观点。每一句都像是一种自我告诫或者对某种道德观念的强调。在情感表达方面,诗人表现出一种对道德修养的执着追求,有一种不容自己有丝毫懈怠的严肃态度。在意境营造上,整首诗比较严肃、庄重,没有过多的意象描绘,而是通过抽象的道德概念构建起一种道德高地上的氛围。主题思想围绕着个人的道德修养,强调在公私、王霸的分辨上要做到极致,要不断去除私心杂念,以礼律己,以公治心,体现了对儒家道德理想的尊崇和践行。整首诗语言直白,直述观点,具有很强的劝诫性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。